Kite Amor
Книга оч и оч хорошая, но на любителя. Современный сборник, что выходит в серии “Шедевры мировой фантастики”, вообще составлен по принципу винегрета и “невозможное возможно”. Но это, конечно, хорошую книгу хуже не делает. Все равно прикольно. Тем более что в книгах тоже страшный винегретец. Там с успехом мешается куча разных вещей, от магических мечей до Второй Мировой Войны, от драконов до Геринга и Гитлера.
Лично мне очень нравится, как написан главный персонаж – сам Элрик. Параллельных героев множество, а главный один, и невероятно характерный (с ударением на второй слог, я имею в виду). Уже то одно, что Элрик альбинос, говорит о его необычности.
Ещё слог у Муркока притягательнейший. Он спокойный, размеренный, если читать вслух – музыкальный. Весьма красивы описания – переводчик тоже неплохой.
Напоследок надо заметить, что Сага об Элрике Мелнибонэйском – один из многих кусочков мозаики, что складывается в полную картину происходившего в голове у Муркока. Длинная цепочка реинкарнаций, обилие параллельных миров – всё это здорово, что ни говори. Книгу можно прочитать хотя бы ради того, чтобы узнать кое-что интересное о Третьем Рейхе (в романе “Дочь повелительницы снов”). Но, даже не считая этого произведения, цикл про Элрика очень приятный хотя бы потому, что, несмотря на неожиданные повороты сюжета, огромное количество флэшбэков и некую эпизодичность, книга понятна и совсем не запутана.